שברים

ספר שירים של פנינה עמית

 

 פנינה עמית (לבית פישמן) היא משוררת, סופרת ומתרגמת.

 

עלתה לארץ ב- 1949 ממחנה עקורים באוסטריה, וגדלה בשיכון המזרח בראשון לציון. בזמן לימודיה בגמנסיה הריאלית החלה לפרסם שירים.

היא למדה ספרות, לשון, פילוסופיה ופסיכולוגיה באוניברסיטת תל אביב, ולימודי עריכה באוניברסיטת בר אילן. הייתה מורה בתיכון, מרצה באוניברסיטה (בארה"ב), ממציאה של משחקים, ולאחרונה – נַסָחית במשרד מבקר המדינה.

 

פנינה היא אלמנתו של השחקן ראובן זינגר. אם לבן, אורָן. זכתה בפרס לסיפור הקצר 1990 (מעריב-את), ועל שירתה – בפרס טשרניחובסקי לשירה, אגודת הסופרים, תשנ"ד; בפרס ורטהיים לשירה, תשנ"ה; ובפרס אס"י 2012 – על שברים.

 

מספריה: שגָיון, שירים, עקד, 1970; סוכנת חשאית, שירים, אגודת הסופרים ותמוז, 1994; קשר חוץ, רומן, כרמל, 1996; גחליליות מוסיקה, שירים, הקיבוץ המאוחד, 2000; קול ובראשית, שירים, ציורים מנשה קדישמן, כרמל, 2005; צדפים קונכיות ומלחמה, שירים, ציורים מנשה קדישמן, אבן חושן, 2010; שבָרים, שירים, ציורים מנשה קדישמן, ספרא, ייצא בסוף 2012; קומדיה ג´ודייקה, מחזה, הוצג בחסות התנועה הרפורמית בארה"ב בשנות ה-70 וה-80 (מ"ש). השתתפה בחיבור המחזור הרפורמי בארה"ב בשנות ה-70 (מ"ש).

 

תרגומים: שנות המערב, מחזה-בלט מאת האמריקן פולק בלט, הוצג בארץ ב- 1972. תרגומיה מן השירה האינדיאנית - אמריקאית מתפרסמים מאז 1988 במוספים ובכתבי עת ספרותיים. משיריה: תורגמו ופורסמו באנגלית, גרמנית, ספרדית, מלטזית, צרפתית; מהם נכללו באנתולוגיות – בארה"ב, בצרפת ובספרד.

Please reload

    • Black Facebook Icon
    • Black Twitter Icon
    • Black YouTube Icon